Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
набиться - Übersetzung nach russisch
набиться
1) (
собраться, скопиться
) se rassembler
в вагон набилось много народу - beaucoup de monde s'est rassemblé dans le wagon
2) ( напроситься ) прост.
набиться в гости - chercher la possibilité d'aller chez qn
в вагон набилось много народу - beaucoup de monde s'est rassemblé dans le wagon
2) ( напроситься ) прост.
набиться в гости - chercher la possibilité d'aller chez qn
разбиться
1) (
о вещи
) se casser, se briser
чашка разбилась - la tasse s'est cassée ( или s'est brisée)
2) ( повредить себе что-либо ) se blesser, se meurtrir
разбиться в кровь - se mettre en sang
3) ( разделиться ) se diviser (en), se partager (en)
разбиться в лепешку разг. - se mettre en quatre
чашка разбилась - la tasse s'est cassée ( или s'est brisée)
2) ( повредить себе что-либо ) se blesser, se meurtrir
разбиться в кровь - se mettre en sang
3) ( разделиться ) se diviser (en), se partager (en)
разбиться в лепешку разг. - se mettre en quatre
биться
1)
взаимн.
se battre
биться на шпагах - se battre à l'épée
2) ( сражаться ) se battre contre qn , contre qch
3) battre ( о сердце, пульсе ); palpiter ( трепетать ); se débattre ( барахтаться ); frétiller ( о рыбе ); être secoué de convulsions ( в нервном припадке )
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо )
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться головой об стену - donner de la tête contre un mur
волны бьются о берег - les vagues viennent battre le rivage
5) ( над чем-либо ) перен. разг. se donner du mal pour ( + infin ), se casser la tête à ( + infin )
биться над решением задачи, биться над задачей - se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème ( fam )
сколько я ни бился... - j'ai eu beau faire...
6) ( о посуде и т. п. ) se casser
биться за первенство - lutter pour la première place
биться как рыба об лед разг. - прибл. être aux abois
биться об заклад уст. - faire un pari
биться на шпагах - se battre à l'épée
2) ( сражаться ) se battre contre qn , contre qch
3) battre ( о сердце, пульсе ); palpiter ( трепетать ); se débattre ( барахтаться ); frétiller ( о рыбе ); être secoué de convulsions ( в нервном припадке )
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо )
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться головой об стену - donner de la tête contre un mur
волны бьются о берег - les vagues viennent battre le rivage
5) ( над чем-либо ) перен. разг. se donner du mal pour ( + infin ), se casser la tête à ( + infin )
биться над решением задачи, биться над задачей - se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème ( fam )
сколько я ни бился... - j'ai eu beau faire...
6) ( о посуде и т. п. ) se casser
биться за первенство - lutter pour la première place
биться как рыба об лед разг. - прибл. être aux abois
биться об заклад уст. - faire un pari
Definition
НАБИТЬСЯ
1. (1 и 2 л. ед. ч. не употр.) скопиться в большом количестве где-нибудь (разг.).
В вагон набилось много народу.
2. (прост.) навязаться, напроситься.
Н. на приглашение. Н. в друзья.
Beispiele aus Textkorpus für набиться
1. Они сумели набиться в односекционный ЛАЗовский автобус в количестве... 208 человек.
2. Если медлить с заменой колодок в передних суппортах, грязь не замедлит набиться в пазы крепления колодок.
3. В вагоны метро или автобусы в час пик могут и по сто человек набиться, и по двести...
4. "Мастерская Петра Фоменко" набережная Тараса Шевченко, 30-32 Что сейчас: В два крошечных зала театра могут набиться 163 зрителя.
5. Они служили лишь пропуском на трибуну, то есть при желании болельщиков могло набиться в сектор вдвое больше положенного.